-
1 Г-278
совать/сунуть ГОЛОВУ в петлю СО-ваться в петлю both coll VP subj: human1. to take one's own life by hangingX сунул голову в петлю — X hanged himselfX put the noose around his neck.2. to undertake sth. risky that may jeopardize one's life, career etc: X сует голову в петлю = X is sticking his head in the nooseX is risking his neck X is putting his life (career etc) on the line. -
2 совать голову в петлю
• СОВАТЬ/СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ; СОВАТЬСЯ В ПЕТЛЮ both coll[VP; subj: human]=====1. to take one's own life by hanging:- X put the noose around his neck.2. to undertake sth. risky that may jeopardize one's life, career etc:- X is putting his life (career etc) on the line.Большой русско-английский фразеологический словарь > совать голову в петлю
-
3 соваться в петлю
• СОВАТЬ/СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ; СОВАТЬСЯ В ПЕТЛЮ both coll[VP; subj: human]=====1. to take one's own life by hanging:- X put the noose around his neck.2. to undertake sth. risky that may jeopardize one's life, career etc:- X is putting his life (career etc) on the line.Большой русско-английский фразеологический словарь > соваться в петлю
-
4 сунуть голову в петлю
• СОВАТЬ/СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ; СОВАТЬСЯ В ПЕТЛЮ both coll[VP; subj: human]=====1. to take one's own life by hanging:- X put the noose around his neck.2. to undertake sth. risky that may jeopardize one's life, career etc:- X is putting his life (career etc) on the line.Большой русско-английский фразеологический словарь > сунуть голову в петлю
См. также в других словарях:
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The Ballad of Peter Pumpkinhead — Infobox Single Name = The Ballad of Peter Pumpkinhead Artist = XTC from Album = Nonsuch Released = 1992 Format = Recorded = Genre = Pop rock Length = 5:02 Label = Virgin Records Writer = Andy Partridge Producer = Gus Dudgeon Last single = The… … Wikipedia
Peter and the Wolf — is a composition by Sergei Prokofiev written in 1936 after his return to the Soviet Union. It is a children s story (with both music and text by Prokofiev), spoken by a narrator accompanied by the orchestra.Instrumentation Peter and the Wolf was… … Wikipedia
Punch and Judy — For other uses, see Punch and Judy (disambiguation). A traditional Punch and Judy booth, at Swanage, Dorset Punch and Judy is a traditional, popular puppet show featuring the characters of Mr. Punch and his wife, Judy. The performance consists of … Wikipedia
1934 West Coast waterfront strike — The 1934 West Coast Waterfront Strike (also known as the 1934 West Coast Longshoremen s Strike, as well as a number of variations on these names) lasted eighty three days, triggered by sailors and a four day general strike in San Francisco, and… … Wikipedia
Knott's Halloween Haunt — is one of the largest and most popular Halloween events in the U.S. The event has been presented annually at Knotts Berry Farm in Buena Park, California since 1973. History The idea for this event was presented at one of the regularly scheduled… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Saw IV — Infobox Film name = Saw IV caption = Final theatrical release poster director = Darren Lynn Bousman producer = Mark Burg Oren Koules writer = Screenplay: Patrick Melton Marcus Dunstan Story: Thomas Fenton Patrick Melton Marcus Dunstan starring =… … Wikipedia
"H" Is for Homicide — … Wikipedia